Prevod od "иза леђа" do Slovenački


Kako koristiti "иза леђа" u rečenicama:

Сунце ми је иза леђа, лево звезде.
Sonce za hrbtom, zvezda na levi.
Вероватно сам само параноичан, али... понекад се осећам као да ми се читав град смеје иза леђа.
Najbrž sem le paranoičen, toda... Zdi se mi, da se mi za hrbtom posmehuje vso mesto.
Мислиш да можеш мени иза леђа... да тражиш од Роса да ме искључи?
Kako si mislil vse to delati za mojim hrbtom in dovoliti Rossu, da me odreže?
Магда, не волим да му говорим иза леђа.
Magda, nerad govorim njemu za hrbtom.
Боб ће удаљити чиновника од пушке, која се налази испод пулта а ја ћу у се прикрасти иза леђа и звизнути га по глави.
Bob bo odrinil blagajničarja od puške, ki je skrita pod pultom, jaz pa bom zlezel za njega in ga takole povlekel za glavo.
Ти ми кажеш шта да радим, а ја ти иза леђа урадим како год хоћу.
Ti boš ukazovala, jaz pa bom za tvojim hrbtom naredil drugače.
Сунце иза леђа, пазите на ветар.
Sonce za hrbtom, pazite na veter.
Дејмон ми је дошао иза леђа, и љубио ми врат, или гризао врат.
Damon je stal za mano in mi poljubljal vrat ali grizel vrat.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, zaveži polkovniku roke za hrbet.
Када сам прошла поред њих, могла сам да осетим како говоре о мени иза леђа.
Ko sem šla mimo njih, sem kar čutila, kako za mojim hrbtom govorijo o meni.
Нисам срећна с тим што си нам муљала иза леђа...поново.
Nisem vesela, da si šla za najinimi hrbti...spet
Ставићу руке иза леђа, имаш један ударац, удари колико год јако хоћеш.
Roke bom dal na hrbet, in imaš en udarec, udari kolikor močno lahko.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Te ne moti, ko slišiš, da ti za hrbtom pravijo "Kraljemorec"?
Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
Oslabila si naš položaj. V naš tabor si vnesla neslogo. In vse to si naredila meni za hrbtom.
Жели да влада с мном као партнери. Али ако наставимо да се овако састајемо њему иза леђа...
Želi si voditi stvari z mano kot partnerja, ampak, če se bova še takole srečevala za njegovim hrbtom.
Мама каже да си га виђала мени иза леђа, чак и након веридбе.
Kdaj si nazadnje videla Aidena? Kaj? –Moja mama pravi, da si se videvala z njim po najini zaroki.
Али не бих ти радио иза леђа да тако није најбоље.
Ne bi se obrnil na tvojega očeta, če se mi to ne bi zdelo najbolje.
Очито га ниси питао кад си га звао мени иза леђа.
Ga nisi vprašal kako je, ko si ga poklical za mojim hrbtom?
Да је ниси виђао мени иза леђа, она уопште не би била тамо, зар не?
Če se ne bi dobivala za mojih hrbtom, se to ne bi zgodilo.
Хтео сам прво теби да кажем, лице у лице, радије него да то урадим теби иза леђа.
Najprej sem hotel povedati vam. Na štiri oči. Raje, kot da kaj počnem za vašim hrbtom.
Знам. Радила си ми иза леђа.
Delala si za mojim hrbtom, kot da ne bi bilo nič.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Več mesecev te je varal z mano.
Ако икад помислиш да нисам добра према народу, нећеш ми сплеткарити иза леђа.
Če boš menil, da sem se izneverila ljudstvu, ne boš spletkaril za mojim hrbtom.
0.45837116241455s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?